提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂返临安途中所作组诗之一,记述清晨携仆游山、傍晚乘船归城的闲适经历,展现宋代文人从容自在的山水情怀与都城生活气息。
译文
清晨没有车马,只有一名仆人相随,
走遍了南山,又从北山归来。
夏日昼长,恰好搭上了回程的船只,
直到黄昏时分,涌金门依然敞开。
注释
清晓:清晨天刚亮时
仆:随从仆人
南山、北山:泛指临安城周围的山峦
日长:夏季白昼时间较长
搭得:恰好赶上、顺便乘坐
涌金门:南宋临安城西临西湖的城门
薄暮:傍晚时分
赏析
全诗语言平易自然,以白描手法勾勒出一幅宋人日游图景。“无车一仆随”显出行旅简朴与心境超然,“行遍”“来”二字暗含游兴之浓而不疲。后两句巧用“日长”点明时令,以“搭得回船”写出行程从容不迫,末句“涌金门尚开”既写实又寓情,暗示都城生活的安定与诗人归途的安然。整首诗节奏舒缓,情感淡泊,于寻常行止中见出宋代士大夫亲近山水、享受日常的雅致情趣,颇具生活真味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。