提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂自临安返程途中所作组诗之一,借戒子桥畔青桐新枝与轻风拂楼之景,抒发羁旅中对故都长安旧时光的追忆与今昔之感。
译文
在戒子桥南、白塔寺的西边,
新长出的青桐枝叶已能遮盖楼阁。
一阵轻风忽然从楼前吹过,
却全然不像当年在长安客店时那般风味。
注释
戒子桥:南宋临安城内桥梁名,位于白塔寺附近。
白塔:指杭州白塔寺或寺中之塔,为当地地标。
青桐:即梧桐树,古诗中常寓离愁或时序更迭。
盖楼枝:形容新枝繁茂,已高过或遮蔽楼阁。
长安:汉唐旧都,宋代诗人常借指北宋汴京或泛指昔日繁华之地。
店里:指客舍、旅店,此处代指往昔旅居生活。
赏析
本诗以白描手法勾勒临安初夏景致,青桐新绿、轻风过楼,画面清丽而静谧。后两句笔锋陡转,由眼前之风联想到长安客店旧时风物,以“不似”二字点破时空错位感。风本无别,异者乃人心境与际遇,含蓄传达出对故国繁华的追怀及身世飘零之叹。全诗语言平易而意蕴深沉,以细微物象承载厚重历史记忆,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。