提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂晚年返临安途中所作组诗之一,自述漂泊困顿、贫病交加之状,兼写故交情谊与岁月沧桑之感,流露身世悲凉与人生慨叹。
译文
我像旧时的刘郎一样在江湖间漂泊流浪,
十多天没有吃饭,只能卧病在床。
起身拜见老朋友,他依然慷慨热情地相待,
只是格外怜惜自己鬓角又添了新的白发。
注释
刘郎:诗人自比,借指漂泊失意之人,或暗用刘禹锡、刘晨等典故喻身世飘零
经旬:满十天,形容时间较长
旧交:老朋友,旧日相识
慷慨:此处指待人热情大方、不吝资助
绝怜:极其怜惜、深感痛惜
新霜:比喻新白的头发,象征衰老与愁苦
赏析
本诗语言质朴而情感沉郁,以“旧刘郎”自况,将个人漂泊之痛与历史文人的失意传统相勾连。前两句直陈饥病交加的窘境,后两句转写故交温情与自身衰老的对照,“仍慷慨”显人情之暖,“有新霜”叹岁月之酷,冷暖交织中深化了身世之悲。全诗无一字言愁而愁思弥漫,于平淡叙述中见深沉感慨,体现了宋诗以日常琐事寄寓人生况味的艺术特色,真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。