提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂返临安途中所作,记述独自寻访高丽寺诗僧的经历。全诗以简淡笔触勾勒山寺幽寂之境,流露诗人超脱尘俗、亲近自然的闲适情怀与禅意雅趣。
译文
前往高丽寺拜访擅长作诗的僧人,
懒得乘坐湖上的游船,宁愿独自步行前往。
走到寺庙门前时人迹稀少十分清静,
不知不觉间已有白云在身旁相迎。
注释
口号:随口吟成的诗,多指即兴之作
高丽寺:杭州西湖畔古刹,宋代文人常游之地
诗僧:善于作诗的僧人
嬾:同“懒”,此处指不愿乘船而偏好步行的闲适心态
傍:旁边,身侧
赏析
此诗语言质朴自然,意境清幽淡远。首句点明访僧雅事,次句以“嬾”字传神写出诗人弃舟独行的洒脱与对徒步寻幽的偏爱。后两句由人事转入景语,“人迹少”烘托出山寺远离尘嚣的静谧,结句“不知傍有白云迎”尤为精妙,运用拟人手法将白云化作殷勤主人,既写出山寺之高洁,又暗喻诗人与自然的默契交融。全诗无一字言禅而禅意自现,体现了宋诗理趣与诗情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。