提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人苏泂于西湖早秋时节所作,借节候更迭抒发年近五十的人生感慨,融自然清景与身世之悲于一体,意境清雅而情致深沉。
译文
明明知道酷热天气已持续不了多久,
可喜的是秋气清爽,却又令人感到悲伤。
自己已如蘧伯玉般行至四十九岁,
西湖上忽然吹来一阵桂花香风。
注释
蘧伯玉:春秋卫国贤大夫,以“行年五十而知四十九年非”著称,后世用以代指自省修身或感叹年华流逝
桂风:指秋季桂花开放时带有花香的凉风,点明早秋时令与西湖地域特色
秋清:秋日清凉爽朗的气候,亦暗含心境之凄清
赏析
本诗以浅语写深情,首句“明知有热不多时”看似说暑气将尽,实则隐喻人生盛年已过。次句“可喜秋清又可悲”转折精妙,喜秋之清爽而悲岁之迟暮,情感张力顿生。后两句化用蘧伯玉典故,将个人年齿与自然物候相勾连,“一阵桂风吹”以景结情,既点出西湖早秋的典型意象,又以嗅觉通感收束全篇,使时光流逝之叹不落言筌,余韵悠长。全诗语言平易而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。