诗词大全 名家 朝代 专题 名句

与曾亨仲曹六二兄买小舟游西湖

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人苏泂与友人曾亨仲、曹六二兄同游西湖之作。诗写于公务繁忙之际偷闲出游,借小舟败荷之景抒发厌倦尘俗、向往清幽的隐逸情怀。

译文

贪恋忙碌怎能比得上偷得半日清闲, 每日在喧嚣尘世中奔波往返早已疲倦。 买下一叶小舟真如落叶般轻盈渺小, 在残败的荷花丛底静静遥望孤山。

注释

安得:怎能比得上,哪里及得上。 红尘:指繁华喧闹的世俗社会或官场事务。 往还:往来奔波。 似叶:形容小舟轻小如树叶。 败荷:凋残枯萎的荷花。 孤山:西湖名胜,位于湖中,多梅花,为文人雅士游览胜地。

赏析

此诗以对比手法开篇,“贪忙”与“偷闲”、“红尘倦往还”与“看孤山”形成强烈反差,凸显诗人对官场俗务的厌倦和对自然清境的渴慕。“小舟真似叶”比喻精妙,既写舟之轻小,又暗喻人在天地间的渺小与自在。末句“败荷丛底看孤山”意境清冷幽邃,不写盛景而取残荷,别具萧疏淡远之致,体现了宋诗尚理趣、重意境的审美特质,将偷闲之乐升华为超脱尘俗的精神寄托。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏泂的其他作品