诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过余姚

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人苏泂途经余姚时所作纪行诗,描绘乘舟过滩时江流曲折、青林环绕的清丽景色,抒发旅途中的闲适意趣与对自然山水的审美愉悦。

译文

轻柔的橹声伴着轻快的小船飞越过另一片河滩, 老夫被风吹落了帽子,感受着阵阵风寒。 江水蜿蜒曲折如同长蛇般盘旋回转, 倒让我赢得了四面青山绿林的尽情观赏。

注释

柔橹:划船时轻柔而有节奏的摇橹声或动作 别滩:另一处河滩或沙洲 吹帽:典出孟嘉落帽,此处指风吹落帽子,兼有洒脱之意 赢得:换得、博得,含有意外收获的喜悦 青林:苍翠的树林

赏析

此诗以动写静,首句“柔橹轻飞”勾勒出舟行之迅捷与水势之平缓,次句“吹帽受风寒”化用典故而不着痕迹,将老者迎风敞怀的疏狂姿态与自然寒意融为一体。后两句转写江景,“如蛇转”以俗喻雅,生动刻画余姚江道蜿蜒之态;“赢得”二字尤妙,把因水路曲折本可能产生的烦忧转化为饱览四围青林的审美惊喜,体现了宋诗理趣与生活情味的交融。全篇语言平易而意境清新,于寻常行旅中见旷达胸襟。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏泂的其他作品