提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂晚年重游余姚时所作,追忆昔日随父北行、从伯父归来的往事,痛感双亲已逝,抒发物是人非、孤身漂泊的深沉哀思与身世之悲。
译文
回忆当年侍奉父亲前往江北,
又从伯父的野堂辗转归来。
怎料两位长辈竟轻易凋零谢世,
如今年岁已晚,只剩我一人乘扁舟独来。
注释
大人:对父亲的尊称
争知:怎料,哪里想到
二老:指父亲与伯父
凋谢:喻指长辈去世
岁晚:既指年末时节,亦暗喻诗人暮年
扁舟:小船
赏析
全诗以今昔对比构建情感张力,前两句追忆往昔随父北行、依伯父而归的温馨场景,后两句笔锋陡转,直写双亲零落、孤舟独来的凄凉现实。“争知”二字饱含命运无常的惊痛,“轻凋谢”以举重若轻之语道尽生死永隔之恸。末句“岁晚扁舟一个来”将时序之暮与人生之孤融为一体,画面极简而意蕴极深,以白描手法凝练传达出物是人非的苍凉感与孑然一身的漂泊悲情,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。