诗词大全 名家 朝代 专题 名句

归自都城

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏泂自都城返回途中所作,描绘暮春时节驿亭小憩所见景致。诗人以清新笔触写竹树樱桃之盛,于简朴饮食中流露归途闲适与淡泊心境。

译文

路旁竹木整齐平展,绿意葱茏宛如城墙, 朱红的樱桃刚刚成熟,灿烂夺目好似繁星。 今年有幸趁着春光尚未消逝结伴而归, 在旧日驿亭中简单买饭,心境萧然自在。

注释

齐平:整齐平展,形容竹树茂密有序 朱樱:深红色的樱桃 粲:鲜明灿烂的样子 趁得:赶上,恰逢 春归伴:指伴随残春一同归去 萧然:清静洒脱、无拘无束之貌 驿亭:古代供传递公文或旅人暂歇的馆舍

赏析

本诗语言清丽自然,意象鲜活生动。首句以“绿似城”喻竹树之茂密齐整,次句“粲繁星”状樱桃之繁盛明艳,色彩对比鲜明,尽显暮春生机。后两句由景入情,“趁得春归伴”将归途与惜春之意巧妙融合,末句“买饭萧然”以日常琐事收束,于朴素中见真趣。全诗不事雕琢,却将旅途闲适与超脱尘俗的心境娓娓道来,体现了宋诗平淡中见深致的艺术特色,读来令人心旷神怡。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏泂的其他作品