提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人苏泂咏赞成都濯锦江之作,描绘巴女临水织锦、巧夺天工的生动场景,展现蜀地丝织技艺与自然美景交融的独特风情。
译文
织机上的丝线与江中波影交相辉映,借得水光增添华美色泽。
几位巴地女子临着江水而居,在此安家织锦。
她们争相从岸边繁花芳草中偷取锦绣纹样。
织出的素白锦缎上,仿佛溅落了满江飞花。
注释
濯锦江:即成都锦江,因古人常于此濯洗蜀锦而得名。
机丝:织机上的丝线。
光华:指水面波光与丝线交织的光彩。
巴女:指蜀地(古属巴国)的织锦女子。
芳菲:泛指盛开的花草。
锦样:锦绣的图案纹样。
平白:指素白无纹的底绢或锦面。
溅江花:形容织出的花纹如江水飞溅的浪花般鲜活灵动。
赏析
此诗以清新笔触勾勒蜀锦之美,艺术特色在于虚实相生。“借光华”将人工丝线与天然水色融合,“偷锦样”以拟人手法写织女师法自然之巧思。末句“织成平白溅江花”尤为精妙,既状锦纹如浪花飞溅之动态,又暗合濯锦江得名典故,使织物获得生命感。全诗无一字直赞技艺高超,却通过光影、动作与意象叠加,传达出对劳动女性智慧的礼赞及对蜀地风物的深情,语言平易而意境隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。