提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人苏泂咏怀诸葛亮八阵图遗迹,借石堆阵列之严整,赞颂武侯忠贞不渝的精神与千古不朽的功业。
译文
那阵势俨然如风云流转回旋般变幻莫测,
如今故国之人前来凭吊,只看见一堆堆乱石。
仿佛仍有鬼神在供奉职守、护卫阵法,
行列丝毫不移,似乎在等待后世英杰的到来。
注释
俨然:形容庄严整齐、气势不凡的样子。
云转与风回:比喻八阵图变化无穷,如风云般灵动玄妙。
故国:指蜀汉旧地或历史遗迹所在之处。
供职守:指鬼神如同生前部属一般恪尽职守,护持阵法。
不移行列:形容石阵历经岁月仍保持原有队形,象征军纪严明与精神永存。
赏析
此诗以虚实相生之法咏史,前两句写眼前实景,将昔日风云变幻的奇阵化为静默石堆,形成强烈时空反差;后两句转入虚写,赋予顽石以鬼神守护的灵性。“不移行列待将来”既状石阵之整肃,更喻武侯忠魂不灭、遗泽千秋。全诗语言质朴而意蕴深沉,借物抒怀,将对诸葛亮的崇敬之情融入对阵法遗迹的凝视之中,体现了宋人咏史诗重理趣与寄托的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。