提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂酬答刘学士之作,针对其守江策略未被采纳而发。诗人借古喻今,抒发对国事兴衰的感慨与自身谋国无策、渴望归隐的无奈之情。
译文
国家的福祉祸胎当从燕然山勒石记功之日算起,
到如今才真正相信王朝的兴盛衰亡并不由上天注定。
自知谋划国事并没有什么隐秘高明的计策,
不知何时才能回归乡野重新拿起牧羊的鞭子。
注释
福胎:指国家祸福的根源或征兆。
燕然:指燕然山,东汉窦宪破北匈奴后勒石记功之处,代指边功或军事胜利。
兴亡:指国家朝代的兴盛与衰亡。
秘计:隐秘高明、出奇制胜的谋略。
牧羊鞭:用苏武牧羊典故,此处反用其意,指代归隐田园、过平民生活的愿望。
赏析
此诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉。首句以“燕然”典故切入,将国家命运与军事成败紧密关联,次句“始信兴亡不属天”振聋发聩,打破天命论迷思,体现诗人清醒的历史理性与忧患意识。后两句笔锋转至自身,“无秘计”既是自谦亦含对时局无解的悲慨,“牧羊鞭”则以归隐之愿反衬出报国无门的痛苦。全诗在酬答中寄寓家国之思,于平淡叙述中见沉痛情怀,展现了南宋士人在国势衰微时的典型心态与精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。