提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,借景阳楼旧址抒发怀古幽情。诗人晨起闻钟,见葱田遍布,感慨南朝陈后主荒淫亡国旧事,以景语寄寓深沉的历史兴亡之叹。
译文
紫云缭绕回旋,隐约笼罩着新生的愁绪,
清晨响起的钟声,听起来也似乎带着悲凉。
放眼望去遍地都是两三亩青翠的葱花,
直到如今人们还在谈论着那座景阳楼。
注释
紫云回薄:指紫色云气盘旋萦绕,暗喻帝王气象消散后的迷离氛围。
新愁:诗人面对古迹触发的怀古伤今之情。
也是不:口语化表达,意为“也不是”或“也不对”,形容钟声听来异样、凄清。
葱花:即葱苗,此处代指农田作物,暗示宫殿遗址已沦为菜圃。
景阳楼:南朝陈宫苑楼阁,陈后主与张丽华等妃嫔曾在此享乐,隋兵入城时二人藏于景阳殿井中,为亡国象征。
赏析
本诗以淡笔写浓愁,艺术上善用反差与意象叠加。首句“紫云回薄”以朦胧天象烘托历史迷惘感,“新愁”点题却不直露。次句以听觉入诗,“也是不”三字似拙实巧,将主观情绪投射于客观钟声,使无情之物染上哀音。后两句转写眼前实景,昔日奢靡宫殿化作寻常葱田,繁华与荒芜的强烈对比不言自明。“至今人道”四字收束全篇,既点出景阳楼作为亡国符号的持久记忆,又以民间口传反衬官方史书的冷峻,在平淡叙述中蕴含深沉的历史批判与兴亡之慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。