诗词大全 名家 朝代 专题 名句

金陵杂兴二百首 其一九七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,借金陵阅武堂前杨柳咏叹南朝旧事,以自然之无知反衬人事沧桑,寄寓对六朝兴亡的深沉感慨与历史反思。

译文

阅武堂前的杨柳枝条依旧青青, 到如今已经隔了多少漫长时光。 当年至尊天子屠肉、潘妃卖酒的荒唐往事, 若问起这垂杨,它却全然不知晓。

注释

阅武堂:南朝宫殿建筑名,位于建康(今南京),为帝王阅兵或游乐之所。 至尊:指皇帝,此处特指南朝齐东昏侯萧宝卷。 屠肉:史载东昏侯曾于宫中设市肆,亲自操刀卖肉。 潘妃:即潘玉儿,东昏侯宠妃,曾在宫中酒肆当垆卖酒。 垂杨:即杨柳,作为历史见证的自然景物。

赏析

本诗艺术特色在于以景结情、物我对照。前两句写杨柳依依而时光流逝,奠定苍茫基调;后两句转入具体史事,用“至尊屠肉潘妃酒”这一极具讽刺意味的典故,揭露南朝君主荒淫误国。末句“问著垂杨总不知”堪称点睛之笔,赋予杨柳以人格化沉默,既写出自然永恒与人事短暂的强烈反差,又以“不知”二字含蓄传达出诗人对历史悲剧无人铭记的悲凉与无奈,余韵悠长,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏泂的其他作品