提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,赞颂幕府长官兼具军事才能与儒雅风范,体现宋代文人出将入相、文武兼备的理想人格追求。
译文
用兵谋略与将领韬略总是神奇莫测,
儒家学术依然如同席间珍宝般备受推崇。
补缀《国风》传统写成百篇诗咏,
也不妨碍军政幕府之中拥有风雅诗人。
注释
兵机:用兵的机谋策略
将略:将领的军事韬略
儒术:儒家学说与经世之学
席上珍:喻指珍贵的人才或学问,典出《礼记·儒行》
国风:《诗经》组成部分,代指诗歌创作传统
幕府:古代将帅或地方长官的办公机构
赏析
本诗以简练笔触勾勒出宋代士大夫文武双全的理想形象。前两句对仗工整,“如神”极言军事才能之卓越,“席上珍”则凸显儒学修养之珍贵,二者并举彰显出将入相的时代风尚。后两句转入文事,以“补得国风”呼应儒家诗教传统,末句“不妨”二字举重若轻,既肯定军务繁忙中吟咏不辍的风雅,又暗含对长官从容气度的赞赏。全诗语言平实而意蕴深厚,体现了宋诗尚理趣、重人格的艺术特色,是研究宋代幕府文化与士人精神的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。