诗词大全 名家 朝代 专题 名句

金陵杂兴二百首 其一八三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,借悼念亡友抒发悲怆之情。诗人以骑鲸喻友人仙逝,托河伯传诗寄哀思,恳请删改拙作方敢示人,情真意切而谦抑动人。

译文

莲花博士已乘鲸仙去, 回望镜湖曲水不禁悲从中来。 暂且等待诗稿写成托付给河伯, 还望您加以删改润色之后才敢让它流传于世。

注释

莲花博士:对友人的雅称,或指其曾任学官、品性高洁如莲。 骑鲸:典出李白骑鲸捉月传说,后世用以婉称文人逝世或仙游。 镜曲:即镜湖(鉴湖)之弯曲处,代指友人旧游之地或故乡山水。 怆情:悲伤凄怆之情。 河伯:黄河水神,此处借指掌管文籍或传递诗文的神灵。 涂乙:涂抹删改,“涂”为抹去,“乙”为勾画改动,指修改文稿。

赏析

本诗以悼亡为主题,艺术上善用典故与谦辞交织抒情。“骑鲸”化用李白传说,将死亡诗意化为仙游,既显敬重又含无尽怅惘;“镜曲回瞻”以景衬情,空间回望中凝结时间之痛。后两句转托河伯传诗并恳请“涂乙”,表面是自谦诗作粗陋需删改方可流行,实则暗含对亡友文学鉴赏力的深切信赖与追念。全诗语言简淡而情意沉郁,在谦抑姿态中寄托了超越生死的知音之谊,体现了宋代文人悼亡诗含蓄深婉、以文事寄哀思的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏泂的其他作品