提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,借金陵山水抒发怀古幽情与旷达之志,融合自然景致、历史典故与文人雅趣,展现宋人游赏时的复杂心绪。
译文
面对青山绿水,思绪绵长悠远,
听说那如蛾眉般的山色承载着万古哀愁。
若能斗酒百篇、纵情挥洒才思,
我便愿与你一同遨游于这天地之间。
注释
思悠悠:思绪绵长不绝的样子
见说:听说,传闻
蛾眉:本指女子秀眉,此处喻指远山形貌,亦暗含愁怨意象
万古愁:绵延千古的哀愁,多指历史兴亡或人生悲慨
斗酒百篇:化用杜甫赞李白“斗酒诗百篇”之典,形容才思敏捷、豪放不羁
漫浪:放纵不拘,自由洒脱
白乎:语气助词,表感叹或祈使,相当于“吧”
女:通“汝”,你,指同游之人或拟人化的山水
赏析
此诗以景起兴,将自然山水与历史情感交融。“青山绿水”本应悦目,却引出“万古愁”,形成情感张力,体现宋诗理趣与深情并重的特质。后两句转写豪情,借李白典故表达超脱尘俗、纵情诗酒的向往。“白乎吾与女同游”以口语入诗,亲切自然,既是对友人的邀约,亦是对山水的深情对话。全诗在哀愁与旷达间取得平衡,语言简淡而意蕴深远,展现了苏泂杂兴体诗中即景抒怀、融典无痕的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。