提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,借听筝堂上歌女之态,讽喻世态炎凉与君恩无常,以细微动作折射人情冷暖,兼具史识与诗趣。
译文
在听筝堂上听闻一曲,不禁令人叹息感伤,
翻手之间君王恩宠便与往昔大不相同。
弹罢金縢之曲也不必感到惊怪,
且看她走近前来,闲适地捋着使君的胡须。
注释
听筝堂:金陵古迹名,相传为南唐或宋代官妓奏乐之所。
欷歔:叹息、抽泣之声,此处指因感慨世事变迁而悲叹。
翻手:比喻变化极快,典出杜甫“翻手作云覆手雨”。
金縢:本指藏于金匮中的盟誓文书,此处代指庄重典雅的宫廷乐曲或旧日恩信。
使君:汉魏以来对州郡长官的尊称,诗中泛指在场权贵或官员。
赏析
此诗以小见大,通过歌女演奏前后神态的反差揭示深刻主题。前两句直抒胸臆,以“翻手”喻君恩易变,充满历史沧桑感;后两句笔锋陡转,描写歌女按罢庄曲后竟亲昵捋须的细节,将严肃的政治讽喻化为具象的生活场景。“闲捋”二字尤为传神,既写出歌女的从容媚态,又暗含对权贵沉溺声色、忘却兴衰教训的辛辣讽刺。全诗语言平易而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与叙事相结合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。