提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,借三国孙权迁都建业之史事,讽喻统治者贪图安逸、忘却根本,寄寓对南宋偏安江左的深沉忧思。
译文
紫髯孙权究竟为何忽然迁都至此,
还特意将新建的宫殿命名为太初。
日后三军将士若嫌弃此地饮水苦涩,
只怕只能徒然追忆武昌鱼的鲜美了。
注释
紫髯:指三国吴主孙权,因其须发呈紫褐色而得名
太初:孙权迁都建业后所建宫殿名,寓意开国肇基
三军:泛指军队将士
武昌鱼:产自鄂州梁子湖的名鱼,代指旧都武昌的风物与初心
赏析
本诗以史鉴今,艺术上善用典故与对比。首二句叙孙权迁都并命名“太初”,暗含对其雄心渐失的质疑;后二句以“嫌饮水”与“忆武昌鱼”形成鲜明对照,揭示统治者舍本逐末、终致军心涣散的必然结局。语言平实而意蕴深远,借古讽今手法娴熟,既批判了历史人物的短视,又隐射南宋朝廷苟安金陵、不思进取的现实困境,体现了宋诗重理趣与忧患意识交融的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。