提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,借咏荼䕷花抒发春日闲愁。诗人以细腻笔触描摹花之形色香气,将惜花之情与排遣愁绪巧妙融合,体现宋诗理趣与情致兼备的特色。
译文
花色似玉、质感如酥,最是多情动人,
一缕幽香熏透身心,使万千愁绪顿时清醒。
多半是无可奈何被花儿撩拨得心烦意乱,
所以才故意绕着荼䕷花架底下徘徊独行。
注释
似玉如酥:形容荼䕷花瓣洁白温润如玉,质地细腻柔滑如酥油。
万愁醒:指浓郁花香使人从沉郁愁绪中猛然清醒振奋。
多应:大概、想必,表示推测语气。
相恼:互相撩拨、惹弄,此处指花姿花香牵动诗人情绪。
故遶:特意环绕行走,表现流连不舍之态。
荼䕷:即酴醾,春末开花,色白香浓,常植于架下供观赏。
赏析
本诗艺术特色在于以感官通感写花,首句“似玉如酥”兼摄视觉与触觉,次句以嗅觉之“香”触发心理之“醒”,将抽象愁绪具象化。后两句转写人与花的互动,“相恼”二字赋予花以灵性,表面怨花撩人,实则暗含爱极生嗔的深情。“故遶”之举更显诗人对荼䕷的眷恋与无奈,在看似轻松的闲吟中寄托了深沉的惜春之感与身世之叹,体现了宋诗以小见大、情理交融的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。