提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,借南朝莫愁女典故咏叹君恩无常与历史沧桑,抒发对六朝兴废及人生易老的深沉悲慨。
译文
比不上卢家那位无忧无虑的莫愁女,
君王的恩宠如同江水一般向东流去不再回头。
自从今日目送这恩情随水东逝之后,
即便埋骨地下,也会因伤春悲秋而愁白了头。
注释
卢家有莫愁:典出南朝乐府《莫愁歌》,指洛阳女子莫愁嫁入金陵卢家,后世常喻指美满生活或代指金陵女子。
君恩如水:比喻帝王恩宠如流水般易逝且一去不返,暗含幽怨。
东流:既指长江东去之实景,亦喻时光与恩情的消逝。
地下:指死后、黄泉之下。
伤春:因春光流逝而感伤,此处引申为对美好事物消逝的永恒悲痛。
赏析
此诗以比兴手法起笔,反用“莫愁”典故,将民间女子的安稳与宫廷恩宠的无常形成强烈对照。“君恩如水向东流”一句双关,既写金陵地理形胜,又喻恩情难驻,意象苍凉。后两句由生者之怨推至死者之悲,设想即便身归黄土仍会因伤春而白头,将哀婉之情推向极致。全诗语言平易而意蕴深曲,以个人幽怨折射六朝兴亡的历史虚无感,体现了宋人咏史诗情理交融、沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。