提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,写于客居金陵期间。诗人借暮春月夜独坐之景,抒发羁旅孤寂与春寒料峭中的幽微愁绪,意境清冷婉约。
译文
月色笼罩楼台,黄昏时分有谁相伴吟咏?
轻风如剪,阵阵袭来透着寒意。
独自倚靠枯梧树,辗转难眠,
只见杏花疏影投落在小小的栏杆之上。
注释
剪剪:形容风轻而带寒意的样子
槁梧:干枯的梧桐树,常喻指琴或衰飒之景
不寐:无法入睡
阑干:即栏杆
赏析
本诗以清冷笔触勾勒春夜孤怀。首句“谁伴”以问起兴,奠定孤寂基调;次句“剪剪轻风”化触觉为视觉,写出春寒之锐利。后两句由人及物,“独据槁梧”显身心俱疲,“杏花生影”以动衬静,花影摇曳于小阑干上,既点明暮春时令,又以柔美之景反衬内心凄清。全诗无一字言愁,而羁旅之思、时光之叹尽在月楼、轻风、枯梧、花影的意象组合中自然流露,含蓄隽永,深得宋诗理趣与情韵交融之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。