提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,作于诗人漫游金陵期间。诗中抒写摆脱尘务后泛舟秦淮的闲适心境,借桃叶渡典故与自然意象,表达超脱自在、物我相融的雅趣。
译文
乘一叶扁舟求得身心自由,
在烂漫春光中畅游金陵胜景。
桃叶与桃根这对双生姊妹,
连同清风明月与我共成三人。
注释
扁舟:小船,常喻指隐逸或漂泊之具
乞得:求得、换得,含主动追求之意
烂漫:形容春光明媚绚丽
桃叶桃根:东晋王献之爱妾桃叶及其妹桃根,代指秦淮河畔歌女或历史遗迹
三人:化用李白“对影成三人”句式,以风月拟人
赏析
本诗语言清丽自然,意境空灵洒脱。首句“乞得自由身”直抒胸臆,点明脱离俗务后的精神解放;次句以“烂漫”状金陵春色,情景交融。后两句巧用桃叶渡典故,将历史人物与自然风月并置,既暗合金陵地域文化,又以“三人”收束,赋予清风明月以人格,营造出物我两忘、天人合一的审美境界。全诗不事雕琢而韵味悠长,体现了宋诗理趣与情致兼备的特色,尤以末句化古为新,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。