诗词大全 名家 朝代 专题 名句

金陵杂兴二百首 其一六一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,描绘暮春时节金陵街巷风光,借柳花之闲逸反衬世人奔忙,寄寓对自在心境的向往与对尘俗劳碌的感慨。

译文

轻柔的风带着湿润的气息,吹得树木枝叶斑驳摇曳, 燕子哺育雏鸟,斑鸠声声啼鸣,春天又将走到尽头。 狭窄倾斜的街巷门户没有一处不曾走遍, 世间又有谁能像那漫天飞舞的柳花一般悠闲自在呢?

注释

湿湿:形容风中带有潮湿润泽之感。 斑斑:形容树影或枝叶在风中摇曳错落、光影迷离的样子。 燕乳:指燕子喂养雏鸟,点明暮春物候。 狭斜:指街巷狭窄而倾斜曲折。 无不到:意为处处皆至,暗含诗人漫步寻幽或奔波劳碌之意。 柳花:即柳絮,此处以其随风飘舞、无所系绊喻指闲适自由之境。

赏析

本诗以细腻笔触勾勒金陵暮春图景,前两句通过“轻风”“燕乳”“鸠鸣”等意象渲染出春意将尽的温润与生机,视听交融,极具画面感。后两句由景入情,以“门巷狭斜无不到”的亲身遍历,反衬出“柳花闲”的超然物外。诗人借柳絮之无心自适,对照自身或世人的奔走营营,在平淡叙述中深藏对闲逸生活的渴慕与对尘劳的倦意。结句以问作叹,余韵悠长,将惜春之情升华为对生命状态的哲思,体现了宋诗理趣与情致兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏泂的其他作品