提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,借金陵山水与古迹抒写羁旅愁思,以景衬情,表达诗人滞留异乡、畏惧离别的复杂心绪。
译文
一片柔美的水波流入苍翠幽深的水域,
岸边的垂柳依旧如自古以来那般青翠。
我却不能就这样匆匆忙忙地归家离去,
只因害怕登上那劳劳亭去面对送别场景。
注释
娇波:形容水波柔美清澈。
翠溟:指苍翠幽深的水面或水域。
草草:匆忙、仓促的样子。
劳劳:即劳劳亭,古时金陵著名的送别之地,在今南京城南。
赏析
本诗以乐景写哀情,前两句描绘金陵水色潋滟、垂柳常青的明媚春光,反衬出诗人内心的羁旅之愁。后两句笔锋一转,直言“未能草草归家”,并非留恋美景,而是“怕上劳劳送别亭”。劳劳亭作为经典离别意象,承载着无数伤别记忆,诗人畏登此亭,实则是畏惧触动离愁别绪。全诗语言平易而情意深沉,将欲归不忍、欲留不能的矛盾心理刻画得细腻入微,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。