提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,记述诗人春日游览金陵城郊亭台、饮酒赏景的闲适经历,抒发对自然生机与知己同游之乐。
译文
从北门蜿蜒绕行直至东门,
每遇一处亭台便畅饮一轮美酒。
眼前景物欣欣向荣,似与知己同乐,
柳姿花容也愈发显得神采奕奕。
注释
缭绕:曲折环绕、蜿蜒延伸貌
巡:量词,指斟酒或饮酒一遍
欣欣:草木茂盛、生机盎然之态
知己:此处拟人化,指与诗人情意相通的景物
越:更加、愈发
精神:神采焕发、富有生气
赏析
本诗语言平易晓畅,以行踪为线索勾勒春游图景。“一处亭台酒一巡”以数量词叠用,写出游兴之浓与步履之从容。后两句运用拟人手法,将景物视作知己,赋予柳花以人的情态与精神,使自然之景与主观之情交融互映。全诗不事雕琢而意趣自生,既展现金陵春日的蓬勃生机,又传达出诗人摆脱尘务、与自然相亲的旷达心境,体现了宋诗理趣与生活气息并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。