提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,描绘南宋驻防金陵水军演习时万人空巷、元帅重赏士卒的盛大场面,折射出当时军政风貌与市井百态。
译文
骁勇善战的骑兵部队正在试演楼船水战,
听说全城百姓都涌出城来在路边围观。
留守建康的元帅对参演将士大加赏赐,
一时间百万军民齐声欢呼领取金钱犒赏。
注释
马军:宋代禁军中隶属殿前司或侍卫亲军马军司的骑兵部队。
骁骑:勇猛精锐的骑兵。
楼船:古代大型战船,因船上建有层楼而得名,多用于水战演练。
倾城:形容全城人都出动,极言观者之众。
留台:指留守建康府(今南京)的最高军政长官及其官署。
喝金钱:指士卒接受赏赐时高声呼谢,亦含争抢喧闹之意。
赏析
本诗以白描手法再现南宋金陵水军演武盛况,语言质朴而画面感极强。“倾城出道边”侧面烘托演习声势浩大,百姓趋之若鹜;“一时百万喝金钱”则以夸张笔法写尽赏赐之厚与军民喧腾之态。全诗看似颂扬军容整肃、主帅慷慨,实则暗含讽意:如此靡费巨资、劳民动众的操演,是否真能御敌?诗人借繁华表象寄寓对南宋军政虚浮、重形式轻实效的隐忧,体现了宋诗以事寓理、含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。