诗词大全 名家 朝代 专题 名句

金陵杂兴二百首 其一四九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,描绘金陵南台水榭的月夜清景,抒发诗人超脱尘俗、悠然自得的闲适情怀与隐逸之思。

译文

南台与水榭之间隔着飘渺的飞烟, 碧绿的河水与朱红的桥梁令人思绪悠远。 月光下闲来仰望天上的箕星与斗宿, 旁人指指点点说我的样子好似神仙。

注释

南台:金陵城南的台观名胜,泛指游览胜地。 榭:建在高土台或水面上的木构建筑。 飞烟:飘浮流动的烟雾云气。 渺然:悠远辽阔、怅惘迷离的样子。 箕斗:二十八宿中的箕宿与斗宿,代指星空。 傍人:旁边的人,路人。

赏析

此诗以清丽笔触勾勒金陵月夜胜景,前两句写景,飞烟隔岸、绿水朱桥营造出朦胧幽邃的意境,“思渺然”三字将景物与心境交融,引出无限遐思。后两句转入人物情态,月下仰观星象本是文人雅趣,却被旁人误作神仙,既写出诗人超然物外的风姿,又以他人视角反衬其脱俗气质。全诗语言平易而意蕴深远,于闲适中见高致,体现了宋诗理趣与生活情趣的结合,展现了诗人对自然与精神自由的向往。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏泂的其他作品