提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴二百首》之一,描绘南京小垂虹桥一带的水乡景致。诗人以细腻笔触勾勒桥影波光与风烟禽鸟,展现金陵城外清幽静谧的自然意趣。
译文
是谁题写了“小垂虹”三字在这飞架的桥梁上?
桥身如虹,在波面上蜿蜒伸展,仿佛没有尽头。
那一片朦胧迷离的风烟水色已无处寻觅,
唯有成双的鸳鸯与㶉𫛶嬉戏栖息于其中。
注释
飞梁:高架的桥梁,形容桥势凌空如飞。
字:此处作动词用,意为题名、书写。
小垂虹:桥名,位于金陵(今南京),因形似垂虹而得名。
蜿蜒:形容桥身或水波曲折延伸的样子。
风烟:指水面上的雾气与光影交织的朦胧景色。
㶉𫛶:一种水鸟,形似鸳鸯而略大,常与鸳鸯并称,象征恩爱或野趣。
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生与动静结合。前两句写桥之形态,“飞梁”“蜿蜒”勾勒出桥梁横跨水面的动态美感;后两句转入意境营造,“风烟无处觅”以虚笔写水气氤氲之态,末句以鸳鸯、㶉𫛶点缀其间,化静为动,赋予画面生机。全诗语言清丽,不事雕琢,通过桥、水、烟、鸟的意象组合,传达出诗人对金陵山水闲适恬淡之美的深切体悟,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。