提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,描绘金陵方桥春夜客散后的静谧景致,以声衬静,展现江南水乡清幽空灵的夜色之美与诗人淡泊心境。
译文
方桥一带水流蜿蜒曲折,
宾客散去亭台空旷,清寂的长夜渐渐流逝。
报更的二十五声春点沉静悠远,
明月照耀池面,岸边的柳树稀疏错落。
注释
一派:一片,形容水流绵延之貌
萦纡:回旋曲折的样子
徂:往,逝去,此处指夜色渐深或时光流逝
春点:春季夜间报时的更鼓声
疎疎:同“疏疏”,稀疏零落的样子
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、视听交融。前两句写水绕方桥、客散亭空,由喧闹归于沉寂,奠定全诗清冷基调。“二十五声春点静”堪称名句,以具体更鼓之声反衬春夜之静,化听觉为触觉般的宁静体验,极具张力。末句月明柳疏,以视觉意象收束,勾勒出空灵淡远的画面。全诗语言清雅简净,不事雕琢而意境自出,既传达出繁华落尽后的孤寂感,又流露出诗人对自然静谧之美的沉浸与体悟,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。