提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,作于南宋时期。诗人重游金陵,面对六朝古都的山水胜景与历史遗韵,抒发物是人非、古今兴亡的深沉感慨。
译文
青山渺茫悠远,江水绵延不绝,
金陵作为帝王之都的气象,历经千年依然未曾消散。
我这位孤独的旅人再次来到此地观赏风景,
只见江头之上,仍有女子在吹奏箫管。
注释
渺渺:形容山色幽远迷茫的样子
迢迢:形容水流绵长遥远的样子
王气:指象征帝王运数的祥瑞之气,此处代指金陵作为六朝古都的历史底蕴
独客:独自漂泊或游历的旅人
覩:同“睹”,看见
犹:仍然,还
赏析
本诗以景起兴,首句“青山渺渺水迢迢”勾勒出金陵山水苍茫辽阔之态,次句由自然转入人文,言“王气”未消,暗寓对六朝繁华虽逝而神韵犹存的复杂情思。后两句笔锋转至个人体验,“独客重来”点出羁旅孤寂与沧桑之感,结句“江头犹有女吹箫”以声衬静,以今人之乐景反衬历史之悲凉,余韵悠长。全诗语言清丽含蓄,将怀古幽情融入眼前风物,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。