提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,借东晋元帝南渡旧事讽喻南宋偏安现实,以古今对照抒发对时局衰微、君臣失节的沉痛感慨与历史幻灭感。
译文
当年晋元帝骑马东渡来到金陵,
彼时还笑谈天下三分未能一统。
如今却只能寄食于城隍庙中苟活,
不同朝代的君臣之事不必再提了。
注释
疋马:同“匹马”,指单骑,形容仓促或简从。
晋元:指东晋开国皇帝司马睿,即晋元帝。
一统:统一天下。
三分:指魏蜀吴三国鼎立的局面。
寄食:依附他人生活,此处暗指南宋朝廷偏安一隅、仰人鼻息。
城隍庙:本为祭祀城池守护神之所,诗中借指神灵庇佑下的苟安之地。
异代:不同的朝代。
莫更论:不要再议论,含无奈与悲愤之情。
赏析
此诗以史鉴今,艺术上采用强烈对比手法。前两句写晋元帝初至金陵时尚有恢复中原之志,笑叹三分未统;后两句转写当下朝廷竟沦落到寄食城隍庙的窘境,古今反差触目惊心。“异代君臣莫更论”一句看似淡漠,实则饱含对南宋君臣不思进取、苟且偷安的深切悲愤与绝望。语言质朴而意蕴深沉,以冷笔写热肠,将历史沧桑与现实批判融为一体,体现了宋代咏史诗理性反思与情感克制并重的特色,堪称金陵怀古之作中的警策之言。
以上简介/译文/赏析仅供参考。