提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,借南京孙陵冈与谢安墓之荒凉景象,抒发对历史兴亡与人生有限的深沉感慨,体现宋人理性反思功业价值的独特史识。
译文
孙陵冈上长满了丛生的野草,
太傅谢安的坟前立着无字的石碑。
人的一生原本不过百年光阴,
又何必追求那巍峨显赫的功业呢。
注释
孙陵冈:即钟山南麓梅花山一带,相传为三国吴大帝孙权陵寝所在,后世多已湮没荒芜。
太傅:指东晋名臣谢安,死后追赠太傅,其墓在南京梅岭岗。
没字碑:无字石碑,或谓谢安功高难书,或谓后人未及刻铭,此处侧重表现遗迹之寂寥。
元:通“原”,本来、原本之意。
巍巍:高大雄伟貌,此处形容功业之盛大显赫。
赏析
本诗以景起兴,前两句通过“丛生草”与“没字碑”两个意象,勾勒出六朝名胜如今的荒颓之状,形成强烈的历史沧桑感。后两句由实入虚,从眼前遗迹转入哲理沉思,以“百年有限”的生命本质消解了对“巍巍功业”的执念。全诗语言质朴而意蕴深远,不作悲慨激烈之语,却以冷静理性的笔调道出超越时代的生命体悟,体现了宋代诗歌重理趣、尚思辨的艺术特色,在怀古题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。