提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,描绘宋代金陵秦淮河上画船游宴之景,展现当时士大夫携妓游乐、流连光景的风俗画面与闲适情怀。
译文
溪水中的鸳鸯纷纷躲避着彩绘游船,
船中歌妓舞女排列成行,姿态美好。
太守爱惜这明媚春光,殷勤挽留宾客,
众人在江家旧宅旁一同沉醉不归。
注释
鸳鸯:水鸟名,常喻情侣或点缀水景,此处指受惊飞避的野禽。
画船:装饰华丽的游船,多为官宦富商宴游所用。
婵娟:形容女子姿态美好,此处代指歌妓舞女。
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,宋代亦用以称呼知州、知府等地方官。
爱日:珍惜时光,此处特指爱惜春日美景。
留连:留恋不止,舍不得离去。
赏析
本诗以白描手法勾勒金陵游宴图景,首句“避”字以动衬静,反画出画船之盛与喧嚣;次句直陈妓女列队,点明宴乐性质。后两句转写人事,“爱日”二字将纵情声色雅化为惜春之情,使醉饮旧宅之举平添文人风致。全诗语言平易流畅,意象鲜明,既如实记录宋代金陵繁华风俗,又透露出士大夫阶层寄情山水、及时行乐的典型心态,于热闹中见闲雅,颇具竹枝词风味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。