提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,描绘金陵某寺清凉幽寂之景。诗人借太守未至、僧人独赏之事,抒发对清净禅境的向往与闲适自得之情。
译文
三面栏杆沐浴着晴朗的阳光,
竹林之外长江如一线般细微。
太守没有到来僧人独自观赏,
这清凉境界被新竹层层包围。
注释
阑干:栏杆。
晴晖:晴朗温暖的阳光。
一线微:形容远处江面狭窄如线,极言其远。
太守:指地方长官。
箨龙:竹笋的别称,此处代指新生竹子。
赏析
本诗以简淡笔触勾勒金陵寺院清幽之境。首句“倚晴晖”写出光影之暖,次句“长江一线微”以远景衬近景,空间层次分明。后两句转写人事,“太守不来”反成幸事,凸显僧人独享清凉的自在。全诗动静相宜,以“箨龙围”收束,既点明时节,又以新竹环绕意象强化禅院隔绝尘嚣的意境,语言平易而韵味悠长,体现宋诗理趣与自然之美的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。