诗词大全 名家 朝代 专题 名句

金陵杂兴二百首 其一二八

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,描绘南宋金陵郊外军容整肃、歌舞升平的景象,借康衢之咏翻新意,表达对太平盛世的颂扬与期许。

译文

身着红袖的舞女们纷纷在翠色屏风前旋转起舞, 主帅率领的精锐小队正浩浩荡荡开出郊野。 凭借谁来采集那歌颂盛世安康的民间谣谚, 将其翻改谱写成庆贺金陵太平的新乐章。

注释

红袖:代指身着红衣的歌妓或舞女 翠屏:青绿色的屏风,此处指歌舞表演的背景陈设 元戎:主将、统帅 郊坰:郊野之地,坰指远郊 康衢咏:指歌颂太平盛世的民间歌谣,典出《列子》尧时康衢童谣 翻作:改编、重新创作

赏析

本诗以明快笔触勾勒金陵郊游盛况,前两句视听结合,“红袖纷纷”与“元戎小队”形成柔美与刚健的对照,展现军民同乐之景。后两句用典精切,将上古“康衢咏”移植于南宋金陵,既承续儒家采诗观风传统,又赋予其时代新意。全诗语言清丽而不失庄重,在颂太平中暗含对治世良政的肯定,体现了宋代文人以诗纪事、寓褒贬于吟咏的典型风格,情感真挚而含蓄蕴藉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏泂的其他作品