提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴二百首》之一,描绘金陵郊野春日辽阔之景,借野马孤鸿意象抒发对自由天地的向往与身处闲逸中的孤寂无奈之情。
译文
肥沃丰美的原野上树木错落斑斓,
十里春风尽收于一望之间。
野马不受羁绊驰骋于广阔天地,
孤雁却无可奈何面对水云的悠闲。
注释
膴膴:土地肥美丰饶貌
斑斑:色彩错杂鲜明貌
野马:指野外奔腾之马,亦喻不受拘束的自由状态
不羁:不受束缚拘禁
孤鸿:失群或独处的大雁,常喻孤独漂泊之人
无奈:此处含“怎奈”“徒然”之意,表心境与水云之闲适不相契
赏析
本诗以宏阔笔触勾勒金陵春野,前两句写川原肥美、树色斑斓、春风十里,视野开阔,气象明朗。后两句转以“野马”“孤鸿”对照,野马象征无拘无束的生命力,孤鸿则反衬诗人内心虽处闲境却难掩孤寂。“无奈水云闲”一句尤妙,以水云之悠然反叩主体之怅惘,情景交融,含蓄深沉。全诗语言清丽而意蕴悠远,于写景中寄寓身世之感,体现宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。