诗词大全 名家 朝代 专题 名句

金陵杂兴二百首 其一二二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,借咏叹一位隐居不仕、足不出西湖的高士,抒发对金陵风月缺少真名士点缀的惋惜之情。

译文

头戴葛巾包裹着头颅,俨然上古葛天氏之民般淳朴自在, 家中有一位女儿,在闺阁之中名号唤作燕春。 此人平生只在西湖一带活动,从不曾迈开脚步远行, 金陵城的美好风光与月色,终究是辜负了这般人物。

注释

葛巾:以葛布制成的头巾,古代隐士或平民常戴,象征朴素脱俗。 葛天民:指传说中上古葛天氏治下的百姓,喻指无忧无虑、淳朴自然的隐逸之人。 燕春:诗中女子名号,亦暗含春意盎然、生机美好之意。 行脚:本指僧人云游四方,此处泛指外出远行、奔走仕途。 斯人:此人,指代前文所述头戴葛巾的隐士。

赏析

此诗语言平易而意蕴深婉,以“葛巾”“葛天民”叠用勾勒出一位超然物外的隐者形象,其女名“燕春”更添几分雅致生机。后两句笔锋一转,“只在西湖不行脚”既写其安于林泉之志,又暗含对其才德未展的叹惋。“金陵风月欠斯人”以景衬人,将自然风月拟人化,仿佛山水亦因缺失高士而黯然失色。全诗看似闲笔纪事,实则寄托了诗人对真名士埋没草野的深切感慨,含蓄隽永,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏泂的其他作品