提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,借凭吊东晋名臣谢安遗迹,抒发对前贤风流的追慕与历史沧桑之感,语言简淡而意蕴深沉。
译文
谢安石的风流韵事距今并不算遥远,
重访其遗迹,仍在那山巅之上。
这一片丘壑原本就没有什么花草点缀,
不知为何却让人感到兴致索然、情怀消减。
注释
安石:指东晋名臣谢安,字安石,曾隐居金陵东山,后出仕挽救时局,以风流雅量著称。
山椒:山顶或山脊高处。
元自:本来,原本。
底事:何事,为什么。
意消:兴致减退,情绪低落,此处指因景物荒凉而生出的怅惘之情。
赏析
本诗以平淡语写深沉情,艺术上采用反衬手法。前两句追忆谢安风流未远、遗迹尚存,似有慰藉;后两句笔锋一转,写丘壑无花草的荒寂,引出“意消”之叹。这种由景入情的跌宕,将历史辉煌与现实荒芜对照,不言悲而悲意自现。“一丘元自无花草”看似客观陈述,实则暗含对人事代谢、盛迹难留的无限感慨,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,于简淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。