提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,借六朝帝陵荒芜与钟山常青之对比,抒发历史兴亡、人事代谢而自然永恒的深沉感慨。
译文
晋、宋、齐、梁几个朝代的帝王陵墓,
如今只剩土堆,谁还能理解其中曾有英灵存在?
三台五省等朝廷官署纷纷更迭改换,
只有钟山依旧这样青翠不变。
注释
晋宋齐梁:指先后建都金陵的东晋及南朝宋、齐、梁四个朝代。
几帝陵:数个朝代的帝王陵寝。
英灵:指已故帝王的魂魄或生前功业精神。
三台五省:泛指中央朝廷各级官署机构。
只么:宋代口语,意为“这么”“如此”。
赏析
本诗以强烈对比凸显兴亡之叹。前两句写六朝帝陵化为荒冢,昔日英灵无人识解,极言人事之虚幻;后两句转写官署频更而钟山独青,以自然之恒常反衬王朝之短暂。“惟有钟山只么青”一句,用语平易却意蕴深长,“只么”这一口语入诗,既带宋人理趣,又透出冷眼旁观的苍凉。全诗不事雕琢,于朴素叙述中寄寓对历史沧桑的深刻体悟,体现了南宋诗人怀古题材中理性反思与感性哀婉交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。