提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂晚年寓居金陵时所作,抒发年老奔波之倦与归隐无地之叹,反映宋代士人仕隐两难、欲求田园而不得的现实困境与深沉无奈。
译文
年岁已高仍四处奔走,实在太过辛劳,
即便写下移文辞官归隐,又岂怕旁人讥笑嘲讽。
世间明明有那么多闲置的田地,
却没有一处能容我搭起一间茅屋安身。
注释
老大:年老,年纪大
驱驰:奔走效劳,指为官或谋生奔波
移文:古代官府往来文书,此处指辞官或请求归隐的公文
宁:岂,难道
嗤嘲:讥笑嘲讽
闲田地:荒芜或未开垦的土地
渠:他,此处诗人自指
著:安置,建造
把茅:一把茅草,代指简陋茅屋
赏析
本诗语言质朴而情感沉郁,以“老大驱驰”直陈暮年奔波之苦,转折处“宁受客嗤嘲”彰显归隐决心之坚。后两句以反诘笔法,将“人间多少闲田地”与“无处著把茅”形成强烈反差,看似矛盾实则深刻揭示出土地兼并严重、寒士无立锥之地的社会现实。全诗由个人倦怠升华为对时代困境的控诉,平淡中见悲慨,体现了宋诗理趣与现实关怀交融的艺术特色,尾联尤为警策动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。