提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,借金陵旧苑琪树成荫、宫莺婉转之景,反衬辇路荒芜、佳人不再的凄凉,抒发对南宋偏安及故国繁华消逝的深沉感伤。
译文
珍贵的琪树历经三朝培育已然长成,
浓密的绿荫环绕交织,宫中黄莺在其中婉转啼鸣。
令人伤心的是昔日帝王车驾通行的道路已长满春草,
再也看不见白衣宫女在花丛下穿行的身影。
注释
琪树:传说中的仙树,此处指皇家园林中珍贵的树木。
三朝:指历经三个朝代或三位皇帝,极言时间之久。
回合:环绕、交叠的样子。
宫鶑:皇宫园林中的黄莺。
辇路:帝王车驾所经之路,代指宫廷禁地。
素娥:本指嫦娥,此处借指身着素衣的宫女或宫中美人。
赏析
此诗以乐景写哀情,艺术张力极强。前两句描绘琪树成荫、莺声婉转的盎然春意,渲染出皇家园林依旧繁盛的假象;后两句笔锋陡转,以“辇路生春草”的荒凉实景打破幻梦,“不见素娥”更将物是人非之痛推向极致。全诗通过今昔对比与视听反衬,将自然永恒与人事代谢的矛盾凝于笔端,含蓄深沉地寄托了诗人对故国沦丧、繁华难再的无尽悲慨,体现了宋人怀古诗沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。