提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,借咏杨柳追忆南朝旧事。诗人以灵和殿柳喻张绪风流,将自然景物与历史人物相融,抒发对六朝风雅的怀想与时光流逝之叹。
译文
初见柳条如金线拖曳,又似散开的丝缕垂下,
在风吹雨打之中,一枝枝摇曳飘零。
灵和殿前那美好的杨柳,
怎比得上张绪年少时的风流神采。
注释
拖金:形容初春柳色嫩黄如金线拖曳
散丝:指柳条细长柔密如散开的丝线
灵和殿:南朝齐宫殿名,以植柳闻名
张绪:南朝齐人,风姿清雅,武帝曾赞其“杨柳风流可爱”
争如:怎比得上,表示比较与感叹
赏析
本诗巧用典故,将眼前风雨中的杨柳与南朝张绪之风流并置,形成时空交错的审美张力。“拖金复散丝”以精微笔触摹写柳态,既显春色之美,又暗含飘零之感。后两句由物及人,以“争如”转折,表面赞柳不如人,实则借柳怀人,寄托对六朝文士风度的追慕。全诗语言清丽婉转,意象典雅,于咏物中寄寓深沉的历史感慨,体现了宋诗以才学为诗、化典无痕的艺术特色,名句“争如张绪少年时”尤见怀古幽情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。