提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,咏叹金陵名花芍药。诗人以细腻笔触描绘花叶繁茂与晨间护花雅事,盛赞紫芍药之珍稀名贵,寄托对金陵风物的深情眷恋。
译文
细嫩的叶片如云般铺展,绿意渐渐浓密,
美人清晨起身,换上金壶精心浇灌呵护。
这其中有一朵紫色的最为尊贵难得,
除了扬州之外,天下再无如此绝品。
注释
敷:铺展、遍布,形容枝叶茂盛舒展之态
玉人:容貌美丽的女子,此处指惜花爱花的佳人
金壶:精美的金属水壶,喻指护花器具之华贵考究
就中:其中、这里面
紫中贵:紫色品种中的极品,古人以紫芍药为最上乘
除却:除了、除去
赏析
本诗艺术特色鲜明,首句以“如云”喻叶,化静为动,写出芍药枝叶葱茏之美;次句借“玉人换金壶”的雅致细节,侧面烘托花之珍贵与人之惜花深情。后两句直抒胸臆,用“天下无”的绝对化表达,将紫芍药的稀缺与尊贵推向极致。全诗语言清丽流转,既有工笔描摹之细腻,又有夸张赞叹之豪情,在咏物中融入对金陵独特风物的自豪与眷恋,使寻常花卉承载了深厚的地域文化意蕴,堪称宋代咏花诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。