提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,描绘南宋金陵城南花事繁盛之景,借园官争献名花以求赏赐的细节,折射当时社会风气与文人观感。
译文
二十四番花信风依次吹拂催动花期,
金陵城南的小路旁已有繁花盛开。
管理园圃的官员争相斗艳以求金钱赏赐,
早已将各种名花的品目名录呈报上来。
注释
二十四番风信:即二十四番花信风,指从小寒到谷雨八个节气中,每五日一候对应的花开之风,象征时令推移。
郭南:城郭之南,指金陵城南郊外。
间道:偏僻小路或捷径。
园官:掌管皇家或官府园林花木的官吏。
鬭:同“斗”,争竞、比拼之意。
金钱赏:指朝廷或权贵对进献花卉者的财物奖赏。
百品:形容花卉品种繁多,亦指详尽的花木名录。
赏析
本诗语言平易而意蕴深婉,前两句以“风信催”“有花开”勾勒金陵城南春意盎然之景,节奏轻快;后两句笔锋微转,写园官为求赏赐争先恐后呈报花名,暗含讽喻。诗人未直斥时弊,却通过“欲鬭”“先供”等细节,揭示官场趋利之风已侵入雅事之中。全诗以赏花起兴,以世情作结,于闲淡中见批判,体现了宋诗理趣与现实关怀的融合,堪称以小见大之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。