提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,描绘南京青溪畔水鸟成双、风光旖旎之景,并记述主帅宴游时忘却尘俗的闲适心境,展现宋代文人眼中的金陵山水意趣。
译文
弯弯曲曲的青溪水流贯穿汇入长江,
溪水间鸳鸯与㶉𫛶成双成对地嬉戏。
主帅设宴游乐之时常常来到此地,
面对城郭与山林美景,世俗机心全然忘却。
注释
青溪:三国吴所凿人工河,流经金陵城内,为六朝繁华胜地。
㶉𫛶:水鸟名,形似鸳鸯而稍大,常雌雄相随,古诗文中多喻恩爱或闲适。
元戎:古代对主将或高级军事长官的尊称,此处指当时驻守金陵的统帅。
开燕:即“开宴”,摆设酒席宴请宾客。
意两忘:指既忘却官场政务之烦扰,亦超脱山林隐逸之执念,达到物我两忘的境界。
赏析
本诗以清新笔触勾勒金陵青溪胜景,前两句写景,曲水贯江显地理之胜,禽鸟双双寓自然之谐,动静相宜,色彩明丽。后两句转入人事,“元戎开燕”点出宴游场景,而“意两忘”三字乃全诗眼目,既赞主帅胸襟旷达、不拘形迹,又暗含诗人对太平治世下官民同乐、身心俱适的理想寄托。语言平易而意境悠远,于寻常景物中寄寓深沉的人文情怀,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。