提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,抒发对远方亲友的深切挂念。诗人读信后忧心对方病况,想象其病中仍牵挂儿辈,情感真挚动人,体现宋诗以日常琐事寄深情的特色。
译文
反复阅读你先前寄来的书信,几乎要看穿纸背,
却不知你如今病体究竟恢复到何种地步。
想来除了服药养病之事让你牵肠挂肚之外,
心中定然还念念不忘家中的儿女们吧。
注释
看杀:极言阅读之专注与次数之多,含急切关切之意
药裹:指包裹药物的纸包,代指服药治病之事
关心外:指在操心药物病情之外
儿曹:犹言儿辈、孩子们
念渠:思念他们,“渠”为第三人称代词
赏析
此诗以质朴语言传达深沉情谊,艺术上善用细节刻画心理。“看杀”二字夸张而真切,将读信时的焦灼与期盼具象化。后两句由己及人,推想友人病中除医药外最放不下的是儿女,既写出对方慈爱之心,又反衬出诗人对友人身心状态的体贴入微。全诗无一字言愁,而忧思自现,体现了宋代文人诗中“以俗为雅、以情驭辞”的典型风格,于平淡叙述中见至性真情,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。