诗词大全 名家 朝代 专题 名句

金陵杂兴二百首 其九五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,记述诗人布衣杖藜游历钟山、与野僧吹笛同乐的隐逸情趣,并借王安石典故表达对前贤遗迹被俗世渲染的微妙感慨。

译文

身穿粗布短衣游览钟山,不再像前人那样骑驴而行, 手持藜杖横吹竹笛,与山野僧人相伴同游。 虽然没有繁琐的文字解说去打扰清老的清净, 却仍担心那龙眠居士的画作会将此景描摹入图。

注释

短褐:粗布短衣,代指平民或隐士装束。 跨馿:骑驴,宋代文人游山常骑驴,此处言“不跨”显随性自然。 杖藜:以藜茎制成的手杖,泛指拐杖。 字说:指王安石所著《字说》,此处借指繁琐的文字考据或议论。 清老:对高僧或清雅长者的尊称。 龙眠:指北宋画家李公麟,号龙眠居士,擅画人物山水。

赏析

本诗语言质朴清淡,意境悠远。前两句以“短褐”“杖藜”“横笛”勾勒出诗人脱略形骸、与野僧同乐的洒脱形象,“不跨驴”反用宋人游山惯例,凸显返璞归真之趣。后两句巧用王安石《字说》与李公麟画作两个典故,既表达对过度阐释与艺术再现可能破坏自然本真的忧虑,又暗含对钟山胜境只可意会不可言传的珍视。全诗在闲适表象下寄寓着对文化符号化的反思,体现了宋诗理趣与情韵的交融。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏泂的其他作品