提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂客居金陵时所作杂兴之一,借朱园花开之景触发对友人西庄送别的回忆,急寄书信盼友暂留春光以待己归,抒发深切思念与惜春之情。
译文
朱家园林里想必正是繁花盛开的好时节,
最让我怀念的是在西庄与你举杯饯别的情景。
急忙封好书信寄给子大兄,
请你稍作停留,留住这美好春色等我归来。
注释
朱园:指朱氏园林,当为金陵当地名胜或友人宅邸
西庄:地名或庄园名,诗人与友人分别之处
火急:形容心情急切,刻不容缓
子大:诗人友人的字或排行称呼
少留:稍微挽留、暂且留住
赏析
此诗以景起兴,由眼前朱园花开联想到昔日西庄别宴,时空交错间尽显友情之笃。"火急"二字生动刻画出诗人唯恐春光易逝、友人难待的焦灼心态,将抽象思念化为具体行动。末句"少留春色待归来"语意双关,既盼友人暂缓行程,又欲挽住明媚春光,把惜别、惜春、盼归三重情感熔铸于一句之中,含蓄隽永。全诗语言平易自然,不事雕琢而情致深婉,体现了宋诗以日常琐事入诗、于平淡中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。