提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,借雨花台、驻马坡等金陵胜景抒发对民生安乐的期盼,体现宋代文人关注现实、以民为本的情怀。
译文
雨花台下百花盛开,芬芳四溢;
驻马坡前野草茂盛,绿意盎然。
倘若五谷丰登、百姓安居乐业;
建康城便依旧风光旖旎、繁华美好。
注释
雨花台:南京城南名胜,相传梁武帝时云光法师讲经感天雨落花而得名
驻马坡:南京地名,相传诸葛亮曾驻马于此观察金陵地形
谷熟:庄稼成熟丰收
风流:此处指城市繁华兴盛、气象美好的样子
建康:六朝时期南京的旧称,诗中代指金陵
赏析
本诗语言平易晓畅,以景起兴,前两句描绘金陵春日花香草长的自然美景,后两句笔锋一转,将城市风华与民生福祉紧密相连。诗人不以怀古伤今为旨归,而是提出“谷熟人民乐”方为真正风流,突破了传统金陵怀古诗的悲慨基调,体现出务实仁厚的民本思想。全诗情景交融,立意高远,在宋人纪游诗中别具一格,展现了诗人对太平盛世的深切向往与对百姓疾苦的真诚关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。